To have a free spot you have to delete a project. So yes, you can make your changes, download the generated files, upload them where you prefer then download the project. But please note that after deleting your project you cannot edit your changes anymore.